the vow

Meanwhile , Channing Tatum and Rachel McAdams ( not romantically linked ) hit paydirt with " The Vow , " which nabbed $ 125 million to land them at \# 2 overall .

尽管现实中并非情侣，但查宁·塔图姆（ChanningTatum）和瑞秋·麦克亚当斯（RachelMcAdams）夺得了第二名的好成绩。他们一同拍摄的电影《誓约》（TheVow）赚取1亿2500万票房。

Once he took the vow his loyalty never wavered .

一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。

Our thanks is the vow to stand with you in good days and bad come what may !

我们的感谢，就是站在你的周围，无论好日子还是坏日子将要来临！

The vow committed the FOMC to holding rates unchanged for at least two meetings .

耐心承诺确保了FOMC至少会在两次会议上维持利率不变。

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me .

我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。

How is it possible that even an evil person can be saved merely through faith in the Vow ?

即使是邪恶的人，仅是由于对于誓愿的信心，也能获得解救。这如何可能？

Every time a diminishing thought arises , I repeat the vow . I will not harbor unhealthy thoughts any-more .

每当出现消极想法，我便把誓言重念几遍我不再让不健康的思考在此停泊。

It was Quentin who insisted we all take once more the vow we had made , and forgotten , in the coal cellar .

昆廷坚持我们再宣一次誓，就像我们在煤窖里做过、但已经忘记了的那次一样。

If anyone making the vow is too poor to pay the specified amount , he is to present the person to the priest , who will set the value for him according to what the man making the vow can afford .

他若贫穷不能照你所估定的价，就要把他带到祭司面前，祭司要按许愿人的力量估定他的价。

The vow , made in an interview taped with Bob Schieffer for CBS 's " Face the Nation ," fits with McCain 's new push to run as a reformer who would shake up Washington .

他在哥伦比亚广播公司《面向全国》节目中接受鲍勃-舒伊弗尔的采访，并做出上述表态。这项表态正好符合他震惊华盛顿的“变革者”的竞选身份。

Love is not the strong vow but the simple accompany .

爱情不是轰轰烈烈的誓词，而是平平淡淡的陪伴。

The guidelines vow to let the market , rather than the government , play a decisive role in the sector .

这些指导方针将会推行市场而不是政府决定价格的机制。

Sometimes , we make the same vow as they did , but we are not sincere !

有的时候，我们发愿像他们一样，不过我们不诚心！

Will you make the Unbreakable Vow ?

你能立一个牢不可破的誓言吗？

I 'll take the holy vow to be worthless , to be drunken and go to the dogs .

我立誓做个无用之人，因酩酊大醉而堕落，灭亡。

These universals , transcending birth , place , era , or circumstance , constitute the great vow of yoga .

这些普遍的戒律超越了人的出生，地点，劫数或者环境，而构成了瑜伽伟大的誓言。

When he tells Narcissa he will help her son , Bellatrix tests his resolve by forcing him to make the Unbreakable Vow .

当他告诉Narcissa他将帮助她的儿子，贝拉特里克斯测试他的决心，迫使他作出的牢不可破的四重奏。

Local political leaders , wearing red headbands , wrote the same vow in blood after cutting their fingers , a dramatic form of protest that has a long history in South Korea .

头勒红色头带的当地政治领袖割破手指，以鲜血写下了同样的誓言——在韩国，这种戏剧化的抗议形式有很长的历史。

Brigitte 's children remained faithful to the same vow until their mother died in2001 , when they decided to speak out about the man they always suspected was their father .

布丽奇特的孩子曾经同样承诺过要保守这些秘密，直到2001年布丽奇特去世后，他们决定公开表示，他们怀疑林德伯格是自己的父亲。后来的DNA检测证实了他们的猜测。

As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all .

黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。可惜，邓布利多糟了暗算。哎。悲剧开始了。

In the classic marriage vow , couples promise to stay together in sickness and in health .

在经典的结婚誓约中，夫妻们承诺无论生病还是健康都要在一起。

An examination of the function of vow in ancient China working conference of refined and chemical equipment was solemnly opened

中国古代盟誓功能性原理的考察&以盟誓祭仪仪式的讨论为中心炼化设备工作会议隆重召开

The couple took a vow to love each other forever .

这对夫妇发誓永远相爱。

All the men took a vow of loyalty to their leader .

所有士兵都发誓效忠他们的指挥官。

You 've all learned the words of the vow . Think carefully before you say them .

你们已经听过了誓言的内容在宣誓前请仔细考虑.背誓的惩罚…

vow All the men made a vow of loyalty to their leader .

n.誓言v.立誓所有的人都立了誓言效忠领袖。

The night before , vow to yourself to do the dreaded task .

头天晚上对自己保证要去做那件可怕的任务。

Have you seen the movie " moonlight vow "?

你看过《月光下的誓言》这部电影吗？

Finally , there are the ones who simply vow to do better next time , and pray for forgiveness .

最后，有些人会发誓下一次会做好些，然后为了饶恕而祈祷。

All the men took a vow of loyalty to their leader . A person who commands , especially a commanding officer

所有士兵都发誓效忠他们的指挥官。指挥员进行指挥的人，尤指指挥官员